中国外交部在8月19日中韩外长会晤后发布的新闻资料中使用了"韩朝两个国家"的表述。1王毅当日在首尔会见了韩国外交部长赵显。1中方新闻资料原文为："乐见韩朝两个国家逐步迈向和平共处，最终实现半岛长治久安"。1
韩国国家安保室室长魏圣洛在8月28日的记者座谈会上表示，中方发布的消息中存在"韩朝两个国家"的表述与韩方立场不同，对此表示严重关切。1韩方指出这一措辞与1992年中韩建交联合公报中"中方支持半岛统一"的承诺相悖，并向中方表明该表述容易引发误解，要求中方克制使用。1
South Korea's National Security Office expressed serious concern over language used by China's Foreign Ministry following high-level talks between the two countries.1 In a news briefing on August 28, National Security Office Director Wei Shenglo stated that China's statement contained phrasing about "the two Korean nations," which contradicted South Korea's position and warranted grave attention.1
The disputed language appeared in China's Foreign Ministry materials released after Foreign Minister Wang Yi met with South Korean Foreign Minister Zhao Xian in Seoul on August 19.1 The original Chinese text stated that China was "pleased to see the Korean and North Korean nations gradually moving toward peaceful coexistence and ultimately achieving lasting peace and stability on the Peninsula."1 South Korea contended that this formulation conflicted with commitments made in the 1992 Sino-South Korean Joint Communique on Diplomatic Recognition, which states that "China supports the reunification of the Peninsula."1 Seoul conveyed to Beijing that such phrasing could easily cause misunderstandings and urged China to exercise restraint in using it.1
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。