台湾南部近期遭受连续强降雨灾害，严重影响当地民众的生产生活1。中国大陆国台办发言人张晗在记者会上对台湾受灾民众表示慰问，并表示愿意提供帮助1。
张晗同时确认，8月26日尼泊尔一侧发生的土石流灾害造成西藏日喀则市吉隆口岸人员伤亡和失联，但截至目前暂无台湾民众伤亡或失联情况1。国台办对台湾各界人士和在大陆台胞台企表达的关心慰问以及捐款表示感谢1。张晗指出，台湾各界的这些表现"体现了两岸血浓于水、守望相助的同胞之情"1。
Southern Taiwan has recently been struck by successive heavy rainfall events causing significant damage to local residents and their livelihoods 1. In response, Zhang Han, a spokesperson for the Mainland Affairs Office of China, conveyed condolences to affected residents during a press briefing and indicated willingness to provide assistance 1.
The spokesperson also addressed a separate disaster involving a mudslide that occurred on August 26 on the Nepalese side affecting the Jilong Port in Shigatse, Tibet 1. As of the current moment, there have been no confirmed casualties or missing persons from Taiwan in connection with this mudslide incident 1. Zhang Han expressed gratitude for the concern and donations extended by various sectors in Taiwan and Taiwan-affiliated personnel and enterprises operating on the mainland, stating that their response "reflects the bonds of shared blood between the two sides of the strait and their mutual support as compatriots" 1.
评论
还没有评论，欢迎留下第一条。