泰国南部那拉提瓦府周三晚间遭武装袭击，约10名攻击者对一处士兵安全检查站开枪并投掷炸管炸弹，造成5名士兵死亡[1]。同时有6名平民在袭击中受伤，其中包括一名10岁男童目前仍在住院治疗[1]。
攻击者在造成伤亡后逃离现场，并盗取了3支AK-47步枪、3件防弹衣和3部手机[1]。当局随后在距事发地约21公里处发现了攻击者使用的黑色皮卡，该车已被纵火[1]。泰国当局目前正在追捕负责此次袭击的责任人[1]。
总理阿努廷·查恩维拉库尔将此事件定性为"明确针对政府官员的恐怖袭击，对国家安全构成严重威胁"[1]。
An armed assault on a soldier security checkpoint in Narathiwat province left five military personnel dead and six civilians wounded Wednesday evening [1]. Approximately ten attackers opened fire and threw pipe bombs at the checkpoint before fleeing the scene [1].
Among the injured civilians was a 10-year-old boy who remained hospitalized following the attack [1]. The assailants escaped with three AK-47 rifles, three bulletproof vests, and three mobile phones [1]. A black pickup truck believed used by the attackers was discovered roughly 21 kilometers from the incident site and was subsequently set ablaze [1].
Prime Minister Anutin Charnvirakul characterized the incident as a "clear terrorist attack targeting government officials" that poses a serious threat to national security [1]. Thai authorities are actively pursuing those responsible for the violence [1].